Algumas famílias nunca se recuperam e estamos indo muito bem.
Neke porodice se nikada ne oporave... nama je... nama je dobro.
Um amor tão grande, tão forte, que nunca morre, nunca se enfraquece, nunca perde sua eletricidade.
Ljubav koja je tako snažna, da nikada ne umire, nikada ne prestaje... ne gubi strast...
Não seria certo eu ir embora e deixar vocês dois... â mercê desse jovem monstro que nunca se comportou como um filho!
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas na milost i nemilost ovog mladog èudovišta koji se nije nimalo ponio kao pravi sin.
Nunca se sabe quando vai precisar.
Nikad ne znaš kad æe ovde da ti zatreba nož.
Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir.
Nikad ne znaš šta æe se desiti sledeæe.
Nunca se sabe o que acontecerá.
Nikad ne znaš što æeš dobiti.
Sabe, chefe, a mesma coisa aconteceu com Geraldo... e a carreira dele nunca se recuperou.
Znate, šefe, ista se stvar dogodila i Geraldu... i karijera mu se nije oporavila.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Nikad ne znaš šta šta te može živnuti.
Nunca se sabe quem está ouvindo.
Nikad se ne zna ko prisluškuje.
Nunca se sabe o que vão fazer.
Nikad ne znaš šta æe uraditi.
Você pisa na Estrada e, se não controlar os seus pés... nunca se sabe para onde será levado.
Закорачиш на пут, и ако не припазиш на своје стопе не знаш куда ће те однети."
Pode ser algo que você nunca se permitiria.
To može biti nešto što ne možete priuštiti.
Não se sente falta do que nunca se teve.
Ne fali ti ono što nijesi ni ima.
Eu te digo, amigo se cada cidade do mundo fosse como essa nenhum homem nunca se sentiria rejeitado.
Da ti kažem nešto drugar. Kad bi svaki grad na svetu bio kao ovaj nijedan èovek se ne bi ikada više oseæao neželjen.
Nunca se tratou de perder ou ganhar.
Nije se radilo o dobijanju ili gubljenju.
Nunca se perguntou como o seu noivo acabou no "Flying Dutchman"?
Znaèi nikada se nisi zapitala kako se tvoj poslednji verenik uopšte našao na Leteæem Holanðaninu?
É como andar de bicicleta, nunca se esquece.
To je kao vožnja bicikla... nikada se ne zaboravlja.
Nunca se sabe quem está trabalhando para quem.
Ко ради за кога, то се никада не зна.
Nunca se sabe o que vai encontrar.
Nikad ne znaš šta æeš naæi.
Nunca se sabe o que vai se encontrar.
Nikad ne znaš na što možeš naletiti.
Nunca se sabe, você pode até gostar.
Možda æe èak i da ti prija.
Talvez estivesse compensando pelo fato de você nunca se interessar pela vida dele.
Mozda sam malo pretjerala, jer ti se izgleda nisi nikada zainteresovao za njega!
Mas nunca se sabe, não é?
Nikada nemožeš biti siguran, zar ne?
Hamish, nunca se cansa de dançar quadrilha?
Hemiš, da li ti dosadi nekada kvadril?
Nunca se sabe quem pode estar ouvindo.
Nikada ne možeš da znaš ko sluša.
Ele escondeu a verdade para que você nunca se sentisse diferente.
Nije ti rekao istinu da ne bi oseæao da si drugaèiji.
Nunca se sabe como começa os apelidos dos crioulos.
Nikad se ne zna kada su crnje poèele da dobijaju nadimke.
Nunca se sabe quando pode ser útil.
Nikad ne znate šta æe vam koristiti.
Para que nunca se esqueça de onde você veio.
Da nikad ne zaboraviš odakle si potekao.
O problema é que, nunca se sabe.
Suština je u tome da nikad ne znate.
Prometo se você prometer nunca se demitir.
Obeæavam, ako ti obeæaš da neæeš otiæi.
Para sua sorte, nada disso acontecerá, já que nunca se casará com ela.
Srećom po tebe, ništa od ovoga se neće desiti zato što je nikada nećeš oženiti.
Nunca se conhece as pessoas, não é?
Èini se da nikada zaista ne upoznaš ljude.
Nunca se sabe quando pode precisar.
Nikad ne znate kada vam nešto može zatrebati.
E dizem que os pesadelos nunca se acabam.
I kažu da noæne more nikad neæe prestati.
Tom disse à ela que nunca se sentiu assim antes.
Том јој је говорио да се тако никад није осећао.
Nunca se sabe do que alguém é capaz.
Nikada ne znaš ko je za šta sposoban.
Nunca se sabe em quem confiar.
Nikad ne znaš kome možeš da veruješ.
Então, isso nunca se tratou sobre geologia.
Znaèi, od poèetka se nije radilo o geologiji.
E se o vento começa a diminuir qualquer excesso de energia será direcionada de volta para a casa - para que as luzes nunca se apagam.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
Meu sonho nunca se tornaria realidade.
i da se moj san neće nikada ostvariti.
(Risos) A vida nunca se trata somente dos objetivos em si.
(Smeh) U životu nikada nisu važni sami ciljevi.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
3.5213639736176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad ne znaš šta se može desiti. 